[Musik insidental]
[Erangan]
[Luar suara-suara, anjing menggonggong]
[Suara berlanjut]
[Suara]
[Musik insidental berlanjut]
[Laki-laki berbisik]
(Brant) Halo, pemuda.
Persetan, orang tua ...
(Man 2) Ya, Anda git tua.
(Orang 1) ... atau aku akan menghancurkan kepala Anda masuk
Ya, memberi kita Anda sialan dompet, Anda vagina.
[Berdebam]
[Manusia, tidak jelas]
Pemuda ini ...
adalah Hurley, digunakan di Irlandia permainan melemparkan ...
silang antara hoki dan pembunuhan.
(Pria di lantai) Anda fuck -
[Berdebam]
Mengapa tidak aku mengukir nama saya di wajah sialan Anda!
Tunggu, tunggu.
(Man) Sialan membunuhnya!
Apakah itu karpet pisau?
[Dentuman dan mengerang]
[Thumps dan erangan]
[Laki-laki, mengerang dan batuk]
[Berdebam]
[Semua, mengerang]
(Brant) Yesus menangis. Aku sudah mencari untuk satu ini selama berminggu-minggu ...
tapi karpet ini hanya terus berputar sampai.
[Laki-laki, mengerang]
[Dentuman dan mengerang]
[Menghela napas] Sebuah kata nasihat, gadis.
[Laki-laki, mengerang]
Jika Anda memilih perjuangan yang salah ...
setidaknya memilih senjata yang tepat.
[Tirai musik, musik elektronik hidup]
[Musik berhenti]
(Man) Sekarang, Sersan, aku ingin Anda mengatakan padaku sekali lagi ...
tentang Anda mendesak kekerasan.
Eh, aku harus bersikeras Anda memadamkan itu.
Dan Anda akan melakukan apa, tepatnya, jika aku tidak? Menangkap saya?
Saya tidak yakin Anda menyadari gravitasi dari situasi Anda.
Bagus pena.
Sersan?
Pena bagus, kataku.
Mengatakan banyak tentang Anda.
Oh, begitu? Berdoa memberitahu.
Anda seperti falus yang solid simbol antara jari-jari Anda.
Sersan Brant, pada tahun terakhir ...
Anda sudah dibebankan dengan penyadapan Pengawas kantor ...
pemukulan sadar penjahat di aula biliar ...
dan hanya minggu lalu Anda diserang tiga pemuda yang tidak bersalah ...
dengan tongkat hoki. Haruskah aku pergi?
Laporan saya akan Faktor utama dalam apakah Anda tetap memaksa.
Ser - Sersan Brant, duduk.
Hal ini, Dok ...
ini adalah aku hanya bekerja dapat dilakukan, dan jika saya mendapatkan terpental ...
Saya yakin saya akan lakukan benar-benar sembrono sesuatu.
[Musik insidental]
Hi.
[Musik insidental berlanjut]
[Walla]
Anda punya menit untuk saya? [Memudar musik]
Ya. Apa itu?
Aku tidak tahu.
Saya pikir dua tahun menyamar pada Skuad Obat akan membantu saya keluar, tapi ...
Aku tidak tahu.
Saya pikir mungkin masa lalu saya pergi melawan saya atau ...
Aku gagal Sersan ujian.
Semua orang gagal pertama kalinya.
Apakah Anda?
[Menghela napas] Sekarang Anda hanya telah keluar dari rehabilitasi beberapa bulan. Berikan waktu.
(Inspektur) Jatuh, pergi ambil beberapa kencing teh miskin di kantin, oke?
[Mencemooh] Anda tidak ingin percaya apa yang Anda baca di koran, Pak.
Ini tidak apa stasiun ini kebutuhan sekarang.
Kau tahu kita tidak mampu setiap publisitas lebih buruk.
Bayangkan Anda berjalan menyusuri jalan ...
dan Anda bertemu tiga cowok membawa karpet pisau.
Nah, mereka tidak tukang karpet. Mereka setelah dompet Anda.
Mungkin bahkan jam tangan emas ...
yang Anda punya untuk tertinggi tingkat penangkapan di Tenggara.
Salah satu tikus bahkan ada sangat ramah menawarkan untuk mengukir nama mereka di wajah Anda.
Sekarang, Anda akan menjadi lebih khawatir tentang apakah Anda akan bertengkar ...
dari bagaimana tampilannya di koran?
Yah, hanya menyimpan low profile sampai saat ini sedikit pukulan badai sialan atas.
Bisnis cepat.
Memiliki, Daniel.
[Menghela napas] Saya tidak berpikir saya dapat melalui dengan ini.
[Menghela napas] Anda akan baik-baik saja. Ini akan lebih dalam waktu singkat.
Anda pikir saya harus sudah pergi untuk penguburan?
No
[Tidak jelas] Anda akan senang.
Kami siap untuk Anda, Inspektur Roberts.
Pergilah.
Siapa yang mendapatkan bunga-bunga?
Pemilik warung di Streatham berutang membantuku.
Apakah garis yang bersih buah dan sayuran.
Sudah waktunya.
[Musik insidental]
Punya beberapa kata-kata terakhir, Gov? [Menghela napas]
Kami akan merindukanmu, cinta.
Coats dan Hammond, secepat Anda bisa.
Ayo kita tanpa kaki.
[Walla]
Mana Fiona?
Apa?
Guci, Brant.
Mana fuck itu guci?
Seseorang pasti sobek itu.
[Terkekeh]
Salah satu dari orang-orang ini.
Naik, naik dan menjauh.
Kita perlu seorang detektif.
[Musik menegangkan]
[Walla]
(Wanita) Semua benar.
[Musik menegangkan]
(Man) Persetan kau, babi.
[Polisi, batuk]
[Hujan]
(Inspektur melalui telepon) Brant, kau di sana?
Brant!
Apa?
Kami membutuhkan Anda ke bawah pada Smithfield kemarin, Brant.
Seorang petugas sedang down. Semua tangan ke pompa ...
dan don 't pergi berbicara untuk setiap wartawan sialan.
Sir?
Aku melemparkan Anda tulang, Brant!
[Musik insidental]
[Manusia atas radio] Petugas Sandra Bates -
(Wanita) O h, tidak. Hal ini tidak bisa.
[Manusia atas radio] Penyerang bersenjata dan berbahaya -
[Walla dan curah hujan]
[Peluit manusia]
(B-kata kasar) Itu adalah pakaian sebagian.
Ya, baik Anda terlihat buruk.
Aku sudah menghibur para Inspektur. Istrinya berlalu.
Ya. Aku mendengar.
Aku tahu Sandra. Kami berada di Polisi Kuliah bersama-sama.
Brant.
Apakah ada sesuatu?
Sir? Ada saksi.
Apa? Mengapa aku tidak diberitahu?
Aku sudah mencoba untuk memberitahu Anda selama setengah jam.
Ambil pernyataannya.
[Latar belakang helikopter, [Musik insidental]
[Reporter di TV] Para polisi tewas telah diidentifikasi sebagai ...
sebagai 26-tahun Sandra Bates dari Camberwell.
Digambarkan sebagai kredit memaksanya ...
dia ditembak jarak point blank ...
dan tewas seketika.
Dan sekarang dari kami Washington koresponden -
[Walla]
Ini Tony, kan?
Anthony. Kau Brant, kan?
Anda kenal saya?
Siapa yang tidak? Terakhir tahun di Camberwell biliar ...
saat gila yang datang dengan linggis, menyerang beberapa teman?
Anda bergoyang sampai, mengalahkan sobat jadi bubur.
Itu membuat saya berpikir Anda legenda.
Aku tersanjung. Mereka punya nama?
Itu Posh. Itu Becks.
Posh Becks dan sialan?
Kau sialan benar.
Jadi berjalan deskripsi oleh saya lagi.
Bukankah Anda akan mengambil catatan?
Apakah saya terlihat seperti saya membawa pensil?
[Musik insidental]
Pagi. Aku Porter Nash.
Inspektur Brown kata untuk berbicara dengan Anda tentang mendapatkan loker.
[Musik insidental berlanjut]
(Inspektur) Karena baru-baru ini kematian istrinya ...
Kepala Inspektur Roberts sedang cuti diperpanjang.
Aku karena mempromosikan Sersan Porter Nash ...
untuk Bertindak Inspektur ... [Audiens terkekeh]
dan sementara kepala penyelidikan.
(Petugas) Sir?
(Inspektur) Ya?
Tidak Haruskah kita mempromosikan salah kita sendiri? [Semua tertawa]
(Inspektur) Sekarang, sekarang Tuan-tuan. Aku don 't membutuhkan untuk mengingatkan Anda ...
bahwa kita sudah fokus dari sebuah sirkus media.
Sersan Nash datang kepada kita dari bergengsi Cabang London Barat ...
dan itu adalah pendapat saya bahwa ia akan menanamkan tingkat profesionalisme ...
sampai sekarang kurang di primitif Divisi Tenggara.
[Musik insidental]
[Musik menegangkan]
[Vacuum cleaner]
[Mengetuk pintu]
[Musik menegangkan berlanjut]
Aku masuk
Kau tampak seperti sampah.
Ambil tudung yang dari kepala Anda.
Aku dalam kesulitan.
Kau setiap bir atau apa?
Kau tahu aku belum.
Duduklah.
Bicara.
[Terengah-engah] Yah, aku, Macky dan Bowes yang
Apa? Mencari suatu kegilaan?
Saya pikir kita membunuh seseorang.
Beberapa joki unta.
Maaf, maksud saya seorang pria India.
Dia tidak bergerak. [Terengah-engah]
Oke.
Oke, saya akan melihat ke dalamnya.
Terima kasih -
Diam. Aku belum selesai.
Jika dia mati, Anda sendiri.
Ya? Bahkan, aku akan datang putaran halaman Anda dan nick Anda sendiri.
Sekarang Anda pulang dan Anda menunggu sampai Anda mendengar dari saya.
Sudah waktunya pilihan, John. Jika dia hidup ...
Anda baik berhenti geng yang atau Anda berhenti bulat datang sini, Anda mengerti?
Ya.
Yeah, apa?
Ya, Ma'am.
[Walla]
(Terjun) Brant, bisa l memiliki kata?
Saya hanya perlu mengobrol cepat.
(Brant) Jadi apa yang dapat aku lakukan untuk Anda?
[Membersihkan tenggorokan] Aku perlu bantuan.
Seorang teman saya berada dalam kesulitan. Saya perlu untuk mendapatkan dia lolos.
Seseorang Anda naik?
Apa? Tidak, tidak seperti itu.
Dia anak-anak.
Ada DI. Dulu aku mengenalnya dari jalan kembali.
Kami berbagi informan di Brixton. Dia akan dapat membantu.
Nama?
Stokes. Craig Stokes.
Terima kasih.
Sekarang kau berutang satu.
[Jalan kebisingan]
[Dering telepon]
Harold Dunlop.
(Pria melalui telepon) Saya membaca barang-barang Anda di koran.
Aku punya beberapa informasi pada pembunuhan polisi.
Semua rig ht. Tunggu.
Semua benar. Api pergi.
Ah, memiliki beberapa sialan sopan santun.
Saya menawarkan informasi. Anda bahkan tidak menyapa.
Ini adalah kesenangan untuk membuat kenalan Anda. Apakah itu lebih baik?
Aku benci sarkasme.
Mungkin aku akan mulai pada wartawan saat Aku sudah selesai kuota polisi saya.
[Musik menegangkan]
Oh, eh, heh ...
Dengarkan sesama.
Kau dan aku turun untuk awal yang salah, kita tidak?
Jadi mari kita coba lagi sekarang.
Siapa nama Anda?
Oh, Kristus. Saya tidak yakin Anda bahkan untuk tugas itu.
(Dunlop) Apa tugas?
Pelaporan dari dalam pembunuhan polisi?
[Musik menegangkan]
(Pria melalui telepon) Di mana Anda pada rantai makanan? Kau punya pengaruh apapun?
(Dunlop) Yah, aku seorang penulis staf di departemen kejahatan, ya.
(Man) Saya bisa membuat Anda terkenal.
(Man) Yo ada, tembaga! Ingat saya?
Apakah Anda ingin sesuatu?
Hal.
Apa?
Itu 'sesuatu' tidak somethink. '
Anda setidaknya harus bisa bicara dengan benar.
Lihatlah, mendapatkan pasangan hilang, ya?
Aku punya pertanyaan, ya? Apa yang akan Anda lakukan ...
jika aku untuk memanggil Anda seorang vagina?
(Pria melalui telepon) Mana yang Anda lebih suka? Tujuh atau delapan?
Delapan.
Delapan itu. [Musik menegangkan]
Tunggu. Apa? Delapan apa?
Delapan lebih tembaga untuk membunuh. Bye.
Apa -
Menegangkan [ musik mengintensifkan]
Secangkir teh dan biskuit.
Apakah Anda sebagai hitam karena Anda dicat?
Apakah Anda sebagai Nancy seperti yang mereka katakan?
Masalahnya, Brant, jika ada masalah, Aku akan perlu tahu tentang hal itu.
Ada masalah, baik-baik saja.
Beberapa sakit jiwa adalah membunuh polisi ...
dan dia baru saja mulai.
Aku berarti antara kami.
Aku tahu apa yang Anda maksud.
Masalah? Tidak, kecuali Anda ikuti saya ke toilet umum.
Jadi saya tidak bisa menjadi kepala laki-laki. Sialan Big kesepakatan.
Kurang dokumen untuk saya.
[Musik insidental]
(Petugas) Tidak ada, Sir.
(Nash) Lihat jika Anda bisa saya mungkin pertandingan peluru.
(Petugas) Ya, Sir.
(Petugas perempuan) [Tidak jelas]
(Nash) Hanya tetap terbuka bagi saya, untuk saat ini.
Pindah kanan Anda dan mengambil Anda sialan tangan kiri ke atas dan melewati.
[Tidak jelas]
Ah, fuck me. Tidak lagi, sobat.
(Brant) Aku akan terus datang kembali sampai Anda mendapatkan saya pisau.
Menjaga tangan kanan atas. Aku selalu mengatakan ya.
Anda mendapatkan tertangkap dengan Anda diserahkan.
(Man) Tidak, itu bukan dia.
(Wanita) [Tidak jelas]
Ya, silakan. Itu sangat penting.
Ingin aku untuk memperluas daerah untuk ditanyai?
Bagus, ya. Ide bagus.
(Wanita) Pistol itu 9mm semi-otomatis.
Sebuah SIG atau Glock?
(Nash) Aku akan pergi untuk forensik sekarang.
Tidak ada?
(Man) Aku tidak sialan tahu.
Aku tidak tahu!
Aku ingin tahu nama
punk setiap bahwa Anda menjual
9 mil semi-otomatis pistol dalam terakhir beberapa bulan.
(Nash) Dia punya punggungnya berubah setiap waktu.
Dia tahu di mana kamera berada.
(Brant) Jangan membuat saya kembali
dan memberi saya sama
sialan konyol jawaban, oke?
Aku akan menelepon Anda ketika saya punya sesuatu.
(Brant) Saya ingin nama, alamat dan sialan kode pos.
(Petugas) Sarge, datang telah melihat ini?
Kita tidak punya rekaman pembunuhan petugas kedua.
(Nash) Harus ada lebih. Terus mencari.
(Man) Sir.
Kau tahu apa yang saya inginkan ...
jadi tumpah.
Yah, saya perlu membayar terlebih dahulu.
Apa yang ada dalam pikiran?
Serius.
Serius uang.
Uang serius?
Mmm-hmm.
Apa, seperti waktu manfaat?
Ya.
[Menepuk] Keparat tulang, tidak ya?
Anda tidak memiliki otak ayam, kan?
[Mengerang]
Aku ragu Anda memiliki yang nyata Irlandia darah dalam Anda, Radnor.
Aku, aku kilat liar dan celtic sebuah. Membuat saya tak terduga.
Mereka Irlandia. Tahukah Anda mereka menciptakan tempurung lutut?
Ini bisnis kotor.
Mereka menjodohkanmu sebaik yang mereka bisa ...
tetapi Anda akan selalu memiliki pincang. Bagaimana suara itu?
Radnor yang gimp. Bagaimana yang menurun dalam paket pensiun Anda?
[Mengerang]
[Terengah-engah]
Sebuah brendi sini, Paulus. Dan scotch besar.
[Terengah-engah]
Inilah yang akan kita lakukan.
Kita akan memiliki minuman keras yang bagus. Seharusnya api kita off.
[Angka]
Yah, pergi, Rad. Bayar pria.
Yah, aku - aku tidak minum brendi.
Ya, terus perubahan.
Oke, katakan padaku.
Ada cowok ini di Gym Merak.
Dia membakar untuk anjing polisi.
YouTubed itu. Seseorang bertanya mengapa ia melakukannya. Dia mengatakan ...
"Praktek."
Nah, itu saja?
Serius, dia sinting.
Persetan, jika kita ditarik setiap banci yang mengatakan bahwa ...
kita akan sampai ke kami pantat di tersangka.
Apa namanya?
Yah, Aku tidak - Aku tidak - aku tidak tahu.
Tapi aku bertemu seorang pria kemudian siapa yang akan mendapatkannya untukku.
Jangan repot-repot. Aku akan pergi ke gym. Tanyakan manajer.
Tapi Anda lihat, l - Saya tidak mendapatkan sesuatu?
Aku meninggalkan Anda sisa saya keripik, Anda bugger serakah.
Apa lagi yang kau inginkan?
Demi Tuhan.
Apakah Anda fucking saya?
Dapatkah saya memiliki mengubah saya kembali, tolong?
Persetan, aku tidak bisa berjalan.
[Musik insidental]
(Nash) Apakah Anda sebagai hitam karena Anda dicat?
[Dering bel]
[Tidak jelas]
Mengganggu Anda, am l?
Tidak, aku hanya di tengah makan.
Silakan. Itu Tex Mex Anda, bukan?
Kristus, apa itu?
Hare Krishna makanan? [Membakar rokoknya]
Lebih baik menaruh beberapa daging dalam dirimu, Nak.
Sebuah steak lezat besar. Dapatkan darah mengalir.
[Mencemooh] Kau tahu, dengan bab memiliki sebuah kata ...
untuk jenis kenampakan yang gundul, mereka tidak?
Minimalis.
Shy adalah kata Aku ada dalam pikiran.
Dapatkah saya minum, lalu?
Di sana. Membantu diri Anda sendiri.
Yesus, tidak heran Anda tinggal di rumah.
[Menuangkan] Jadi apa yang Anda memiliki?
(Nash) Aku punya beberapa air, terima kasih.
Dapatkah saya meminta Anda mengapa kau di sini?
Aku butuh saran Anda.
Dengar, saya tidak memberikan fuck tentang Anda menjadi penggigit bantal.
Aku tidak memberikan fuck orang apa ...
selama mereka menyimpannya untuk diri mereka sendiri.
[Menghela napas]
Saya menghormati Anda dan ada tidak banyak saya lakukan.
Apa masalahnya?
Aku kehilangan itu.
Dalam hal apa?
[Menghela napas]
Aku pingsan.
Tidak sering, tapi cukup menjadi khawatir.
Jangan mau bicara, makan.
Ini sebenarnya upaya besar menyeret diriku keluar dari tempat tidur.
[Menghela napas]
Aku hanya menatap dinding.
Hanya melakukan apa-apa, Anda tahu?
Sama sekali tidak ada.
Ini kelelahan.
Apa?
Otak Anda pada kehancuran.
Beberapa hari melakukan apa-apa ...
dan Anda akan mulai kembali.
Anda terdengar sangat yakin.
Ya, saya yakin. Aku sudah ada sendiri.
Anda?
Ya. Aku nyaris tidak bisa kerja microwave.
Aku kacau.
Kami punya pedofil ini berkeliaran di Holland Park.
Dia memikat anak-anak ke mobilnya.
Kami tahu siapa dia tapi kami tidak bisa menangkapnya dalam bertindak.
Anak-anak ini terlalu trauma untuk mengidentifikasi dirinya.
Dia sebesar ini showbiz agen, Anda tahu.
Mayor koneksi.
Orang-orang kembali di nick ...
mereka hanya tentang menempatkan saya setara dengan dia ...
karena saya yang aneh, ya?
Wanked off ke kondom dan meninggalkan mereka di loker saya ...
tergores mobil, gula dalam tangki bensin.
Semua kotoran biasa.
Ini menempatkan saya bawah tekanan luar biasa.
Aku mengetuk kembali Valium, tembakan saat sarapan ...
dua bungkus sehari.
Jadi saya pikir, persetan.
Saya pikir saya akan mengambil masalah ke tangan saya sendiri.
Dan aku putus ke pedofilia itu rumah di 4:00 di pagi hari ...
dan aku menghancurkan omong kosong nya dengan tongkat baseball ...
sampai mereka sialan muncul.
Saya meninggalkan sebuah ketiadaan setelah itu.
Aku dibakar keluar.
Kembali ke sini, Aku menutup tirai.
Ditarik telepon keluar. Hanya menyembunyikan diri.
Aku kembali bekerja mengharapkan kapak ...
tapi mereka berakhir mentransfer saya.
[Mendengkur]
Banci.
[Musik klasik]
Pagi. Mau sarapan?
Sebuah kopi, dua gula.
Anda berselingkuh dengan saya?
Aku menahan.
Sehingga ide pun yang kita cari?
Sebuah psiko. Peluit sementara ia bekerja.
Muncul Gym kemarin di Peacock.
Aku punya nama dari cowok di Nunhead.
Layak dikunjungi?
Kau ingin aku bersama?
Tentu. Lihat di sana dalam waktu setengah jam.
[Slurps]
Oh, ya. Hal lain, tentang Anda menjadi polisi yang baik. Aku berarti bahwa.
Terima kasih.
Untuk poofter sebuah.
[Musik insidental]
(Roberts) Anda diganti saya.
(Inspektur) Anda sedang cuti.
Aku kembali.
Inspektur Roberts, kehilangan istri tidak mudah.
Anda kehilangan istri Anda?
Yah, tidak - [Menghela napas]
Bagaimana perasaan Anda tentang pensiun dini?
Kami akan merindukanmu, Sir.
Kau tahu siapa lagi yang akan merindukanmu?
Olga, 250-pon gadis panggilan Anda lihat setiap hari Rabu.
Istri Anda berpikir Anda sedang bermain squash.
Nah, Anda, dengan cara.
Saya tidak perlu gembar-gembor seorang. Saya tidak perlu kantor.
Saya hanya ingin bekerja.
Nah, apa yang Anda tunggu?
Persetan, Roberts.
Pergi menyelesaikan beberapa kejahatan.
[Musik insidental]
[Mengetuk]
[Erangan] Brengsek.
[Mengetuk] Polisi! Buka!
[Mengerang] Uh.
Oh! [Terengah-engah]
[Mengetuk]
[Musik insidental mengintensifkan]
(Nash) Barry Weiss?
Itu adalah aku.
Bisakah kita masuk?
Punya surat perintah?
(Brant) Ini di pos.
[Musik menegangkan]
[Menguap]
(Weiss) Bisakah saya mendapatkan apa pun?
Bagaimana dengan secangkir teh, tembaga?
Aku tahu kau.
Jika kita bertemu, Aku yakin aku ingat.
(Weiss) Kau tahu apa itu?
Michael Jackson sialan. [Terkekeh]
Tak ternilai.
Aku mendapatkannya dari eBay.
Jadi apa itu yang Anda cari? Mungkin aku bisa membantu Anda.
(Nash) Apa yang Anda lakukan, Mr Weiss?
(Weiss) Aku antara pekerjaan.
Anda seperti membakar anjing, lakukan ya?
Saya melihat Anda rumah film.
Di YouTube, kan?
Hal ini menjadi lebih dari 9.000 hit sebelum mereka menurunkannya.
Saya memposting - Aku diposting, ya, tapi aku tidak terlibat.
Nah, aku bercanda. Saya suka binatang, aku.
Bagaimana dengan polisi, Barry? Anda seperti mereka?
"Terima kasih Tuhan," kataku.
Aku berkata "Terima kasih Tuhan untuk pria dengan warna biru. "
Aku ingat sekarang, Barry.
Yeah, kau potongan kotoran dari ruang biliar.
Kembali pada kaki Anda, Aku melihat.
[Musik menegangkan berlanjut]
Ayo, Nash. Ayo keluar dari sini.
Apa semua tentang?
Aku telah menjalankan dengan dia sekitar setahun yang lalu.
Saya mungkin telah menempatkan dia di rumah sakit.
Selamat Datang liberal Tenggara.
Ia mendapat hasil.
Mari kita terus mata padanya.
Anda hanya menunggu dan melihat.
Ya?
[Musik menegangkan]
Anda menunggu dan melihat.
Apa yang Anda sialan melihat, Anda sialan perv?
[Bersenandung]
[Botol bergulir] Brengsek. Aduh!
Weiss. Nice.
[Bersenandung]
B. Weiss, P-23 ...
Parkir Weymouth. Anda sedikit bajingan.
[Musik menegangkan]
[Buk]
[Kecelakaan]
[Logam mendering]
[Cincin]
[Lembut mengetuk]
(Roberts) Siapa itu?
(Weiss) TV satelit.
Aku datang untuk kotak Anda.
Apa masalahnya? Saya hanya membayar tagihan.
[Terkekeh} Itu lucu ...
karena Anda adalah tagihan.
Anda tidak cowok yang biasa -
Ugh.
[Kecelakaan]
Ah!
[Gedebuk dan suara daging basah]
Ah!
[Meludah dan suara daging basah]
[Terengah-engah]
[Retches]
Pertanyaan dua. Skotlandia yang music hall komedian -
B! B! B.
A. Jack Milroy
B. Andy Stewart atau C. Sir Harry Lauder?
B.
Ayolah, Anda idiot, B. [Terkekeh}
Ya.
Manis.
[Lampu pertandingan]
[Api menderu]
[Musik menegangkan]
[Sirene meraung-raung]
[Latar belakang radio polisi]
[Sirene terus meraung-raung]
[Weiss melalui telepon] Ada kebakaran di Point Cerinem.
Dalam sebuah flat di 1 6 lantai, Anda akan menemukan polisi nomor tiga.
Oh, saya menggunakan sistem baru.
Sebuah sistem baru?
Anda bisa agak lebih jelas?
Aku bubuk keparat dengan palu.
Apakah itu jelas cukup bagi Anda? [Hang up]
[Ternyata perangkat pada]
(Weiss) Aku bubuk keparat dengan palu.
[Berbisik] Oh, ya.
[Dering telepon] Oh, sial.
Ya, aku lupa. Aku punya nama.
Sebuah nama?
Apakah ada gema? Berhenti mengulang semua yang saya katakan.
Sudah mulai pada payudaraku sialan saya.
Maafkan aku.
Ini "Blitz" seperti dalam "Blitzkrieg."
Kau punya itu?
Ya. Itu bagus. Ya. [Dering telepon]
[Berbisik] Oh, sial.
Sarge, Anda perlu untuk melihat ini.
Ini edisi malam.
Bangsat!
[Walla]
(Nash) Mana sih saja kau?
Tidak bisa mengatakan.
Apa maksudmu Anda tidak bisa mengatakan?
Tidak dapat menjelaskan untuk gerakan saya?
Apakah itu dengan istilah yang benar?
Anda tahu yang lain polisi terbunuh?
Kepala Inspektur Roberts.
Apa?
(Nash) Para pembunuh target di stasiun ini.
Dia menggunakan palu untuk membunuh Roberts dan ia membakar apartemennya.
Dia menghubungi beberapa hack jurnalis di Post ...
disebut Dunlop. Memberinya semua rincian.
Dunlop Anda katakan?
Ya. Harold Dunlop. Aku mengirim sebuah tim di sana ...
untuk menyadap telepon dan membuat Pastikan panggilan itu yang ditelusuri.
Apakah Anda kenal dia?
Saya lakukan.
[Musik insidental]
Aku Harold Dunlop dari Post.
[Berteriak] Hei! Pergi!
[Dunlop, berteriak] Baiklah! Baiklah! Gila!
Apa semua tentang?
Saya bilang, Aku kenal dia.
(Brant) Bajingan menempatkan saya gambar di koran.
[Musik menegangkan]
[Bersenandung]
[Klik]
Klik.
Halo. Halo. Halo.
Bang. Bang.
Yippity-doo-dah-hari.
[Dering telepon]
Halo? Dunlop.
(Man) Apakah ini Harold Dunlop?
Ya. Ya.
Para Dunlop Harold? Para wartawan kriminal?
Bisakah Anda mendapatkan saya sebuah latte?
Ya. Siapa ini?
Mr Dunlop, bagaimana Anda ingin kuku Blitz itu?
Yeah, aku ingin yang sangat banyak.
(Man) Oh-ho! Apakah itu? Mungkin aku tidak membuat diriku jelas, Mr Dunlop.
Aku tahu nama pembunuh polisi.
Saya pikir Anda akan harus bekerja sedikit lebih keras dari itu.
Ini akan menjadi suatu kehormatan untuk membawa yang maniak ke pengadilan.
Ya. Ya.
Nah, Anda akan memiliki sedikit berpikir ...
tentang berapa banyak Anda bersedia membayar.
Ayolah, Mr Dunlop.
Anda tidak berpikir ini adalah warga melakukan sedikit nya sekarang, kan?
Berapa banyak yang Anda inginkan?
50k. Secara tunai.
Untuk itu, Anda mendapatkan nama Blitz The ...
ditambah tambahan.
Ekstra? Apa maksudmu tambahan?
Berbagai macam item, Mr Dunlop.
Anda akan menemukan ketika saya mendapatkan 50k saya.
Saya master alam semesta sialan.
[Bersenandung]
Halo.
Hei.
Api cukup banyak hancur apapun seluruh tubuh.
(Wanita) Kami menemukan bahwa di kamar mandi. Api tidak begitu buruk di sana.
(Nash) Tapi apakah panas atau air kerusakan DNA setiap atau sidik jari?
Aku takut begitu.
Merak Gym.
(Nash) Ya, tampak seperti itu. [Panggilan]
Ini kata-kata kasar B. Periksa apakah DI Roberts pernah anggota dari Gym Merak.
Apa yang Anda lakukan?
Saya bilang untuk menunggu sampai Anda mendengar dari saya.
Yeah, Aku tidak mendengar dari Anda.
Ya. Yah, aku menyortir itu.
Ya? Saya mencoba untuk.
Lihat, pulang saja.
[Musik insidental]
DI Stokes?
Anda harus Falls.
Ya. Ya.
Apa yang akan Anda miliki?
Teh, silakan, Pak. Hanya teh.
Lupakan "Sir" hal. Craig'll lakukan.
Teh dan roti panggang untuk dua!
(Wanita) Datang, cinta!
(Stokes) Oke. Nah, kita punya dua dari anak-anak ...
terlibat dalam serangan itu Mr Azziz.
Saya pikir - Dia tidak -?
Mati? Hebatnya, tidak ada.
Biarkan aku melihat.
John Wells, dikenal sebagai logam.
Ini satu Anda ingin mendiskusikan?
Ya.
Apa dia? Snitch?
Yeah, well, kau tahu ...
dan saya mencoba untuk melihat keluar baginya.
Terima kasih.
Dia brengsek.
Sebuah preman.
Oh, dia anak laki-laki.
Di bawah semua itu, dia hanya anak ketakutan.
Jadi apakah ada apa yang dapat Anda lakukan?
Apa pun bisa dikuburkan.
Apakah Anda?
Temui saya untuk malam ini minum.
[Musik insidental]
Itu saja?
Hei, Roberts dan Merak Gym. Pernah anggota.
Tidak, tentu saja tidak.
Apakah Anda punya waktu sebentar?
Ya.
Dapatkah Anda bekerja hal itu?
Brant, Anda seperti dinosaurus.
Aku heran Anda bahkan dapat microwave pekerjaan Anda sendiri.
Hal ini pekerjaan perempuan. Sama seperti mengetik.
Benar.
Jadi apa yang Anda cari?
Barry Weiss. Ini Menara Belfront.
(Brant) Diusir dari Gym Merak.
(Wanita) Oh, wow. Orang ini selalu dalam kesulitan.
Dia ditangkap kali lebih dari Anda sudah WPC itu.
Kau tahu aku tidak seperti itu.
Benar.
(Wanita) Hal-hal kecil, meskipun. Bagaimana menurut Anda?
Tidak, tidak ada yang besar.
Tak satu pun dari yang belum.
Apakah Anda punya uang saya?
Ya. Aku hanya harus menarik beberapa string.
(Man) Menjemputku luar Weymouth Jalan parkir mobil.
Berdiri di sana.
Semua benar.
Ada. Mantap. Ada.
Oh, Yesus.
[Klik]
Klik.
[Musik menegangkan]
(Radnor) Ini adalah tambahan Aku sedang berbicara tentang.
Piala, saya percaya adalah istilah yang benar.
Dan kau tahu yang ini milik, eh?
Benar.
[Menutup batang]
Menegangkan [ musik mengintensifkan]
Benar, saya menunjukkan Anda tambang.
Mungkin kita bisa kita lihat sedikit di milikmu sekarang.
[Bersenandung]
[Tidak jelas]
Semua benar.
Aw.
Apa?
Itu tidak lima puluh ribu.
Tentu saja itu lima puluh besar.
Tak mungkin itu lima puluh ribu.
Kapan Anda terakhir bertemu lima puluh ribu?
Apakah kau tidak percaya padaku? Pergi dan menghitungnya.
Ini tentang 500 pound.
Oh. Pergilah, lalu.
Aku akan menghitung setiap bit itu.
Bagus. Belilah setelan baru.
[Musik menegangkan]
Lima puluh, lima puluh, lima puluh, lima puluh, lima puluh.
Anda adalah jenius sekali.
[Pintu tertutup]
[Musik menegangkan]
Aku tidak memberitahunya nama Anda belum.
(Weiss) Tenang. Aku tidak akan menyakiti Anda.
Saya hanya melakukan polisi. Ingat?
Bagaimana kau bisa ke saya?
Aku punya alamat Anda dari Gym Merak ...
dan aku pergi melalui sampah Anda.
Saya menemukan tanda terima untuk tempat parkir.
Itu sangat mengesankan.
[Berbisik] Aku tidak memberitahunya nama Anda belum.
Saya belum mengatakan kepadanya nama Anda.
Tapi kau akan harus membantu saya keluar, lihat?
Ah.
Aku tidak memberitahunya nama Anda belum.
Ini adalah sedikit dari meremas ketat.
[Mengerang]
Aku tidak memberitahunya nama Anda belum.
Tidak, tidak, tidak.
[Pria menangis]
[Tenggelam dan menjerit]
[Toilet disiram]
Ganda Irlandia.
Tidak bisa lakukan, sobat. Aku tertutup.
Dengarkan. Aku hanya akan mengatakan sekali ini. Saya tidak 'teman.' Anda
Ketika saya bertanya untuk minum, Anda katakan, "Es dengan itu, Pak?"
Sekarang mari kita mulai lagi. Ganda Irlandia.
[Latar belakang radio polisi]
Anda ingin es dengan itu, Pak?
Jangan konyol. Siapa yang butuh es?
[Menuangkan]
Itu akan lima pound, Sir.
Seperti kau bilang ...
Anda ditutup.
(Dunlop) Dia pergi ke toilet. Ketika dia tidak datang kembali ...
Aku prihatin. Saya pikir ia jatuh masuk
Dia.
(Nash) Lalu apa yang terjadi?
Yah, aku masuk ke sana, tidak aku? Aku menemukannya.
(Brant) Nah, Anda tidak persis datang bergegas keluar meskipun, kan, Mr Dunlop?
Pria di bar mengatakan Anda bersamanya selama sepuluh menit.
Apakah Anda turun sebagai pasangan penggemar George Michael.
Hei, aku sedang mencari untuk uang.
Uang?
(Dunlop) Kertas uang.
Kami membayarnya untuk eksklusif.
Oh, demi bercinta itu.
Dapatkah saya mengingatkan Anda bahwa orang-orang ...
yang dibunuh di sini, Mr Dunlop?
Ah, ya?
Ya. Manusia, dengan keluarga dan anak-anak.
Ada mobil. Ya. Oh, Tuhan, aku lupa.
Ya. Sebuah mobil. Anda tidak akan percaya apa yang ada di dalamnya.
Dimana mobil ini?
Weymouth Jalan parkir mobil. Ini adalah Jaguar hitam.
Bay 23!
Oy! Apakah saya akan mendapatkan perlindungan polisi?
Oh, ya.
Kami akan seluruh tubuhmu.
Seharusnya sudah orang lain membunuhnya.
[Musik insidental]
Apa sekarang?
Pembunuhan penyelidikan. Saya ingin disk untuk bulan terakhir.
(Man) Disc penuh.
Apa maksudmu mereka penuh?
(Man) Mereka tidak tercatat apapun selama enam minggu.
Ini kehabisan memori. Mereka akan memperbaikinya Senin.
Saya tidak percaya ini.
Kamera-kamera benar-benar terangsang. Itu psikologis.
(Nash) Anda tidak memberikan peduli, lakukan ya?
Ini memalukan.
Jadi Anda makan itu.
[Musik pop]
[Musik menegangkan]
(Stokes) Hei.
Kau tampak cantik.
(Terjun) Terima kasih.
Dapatkah saya mengambil mantel Anda?
Ya.
Terima kasih.
Silakan duduk.
Menegangkan [ musik mengintensifkan]
[Mengucapkan diam-diam]
Anda sudah tenang.
Aku suka mendengarkan Anda.
Semuanya baik-baik?
Ada harus menjadi cara yang lebih mudah untuk melakukan hal ini.
Fuck, Brant.
Jadi bagaimana rasanya untuk benar-benar membutuhkan kami gadis-gadis ...
lebih dari sekedar memasak dan pembersihan dan bercinta?
Saya sedang memilah jalan listing semua 'Weiss menangkap petugas.
Aku sepertinya menarik yang pertama. Ini WPC Sandra Bates.
[Musik insidental]
Kau bercanda.
Aku sudah waktu yang sangat menyenangkan.
Ya.
[Mesin berlanjut]
Aku akan meneleponmu.
[Membersihkan tenggorokan] Kapan?
Kapan Anda akan meneleponku?
Besok.
Aku akan memberitahu Anda apa. Bagaimana musim panas ini ...
kita akan melakukan piknik?
Jangan Anda pikir Saya tahu bagaimana ini terjadi?
Man mengatakan, "Aku akan meneleponmu" ...
dan seorang wanita tunggu dan berharap.
Dia seorang budak ke ponsel-nya ...
sementara dia berpikir, "Yah, aku akan meneleponnya ...
besok, beberapa hari, Senin. Apakah tidak masalah. Nah, inilah petunjuk, ya?
Itu penting. Ini banyak hal.
Besok. Aku akan meneleponmu besok.
Tidak, persetan.
Hei!
[Menutup pintu]
[Musik menegangkan]
Yesus. Lihatlah siapa lagi.
[Tembakan]
[Musik menegangkan]
[Mesin mempercepat]
Brengsek. Itu Roberts.
(Brant) Dan Falls.
[Musik menegangkan]
Sial. Bagaimana mungkin aku jadi bodoh?
Kirim respon bersenjata Unit bulat untuk flatnya langsung.
Ini adalah 1 9.
Ayo, Falls. Kami datang.
[Dering telepon] Oh.
Oh, sial.
[Dering telepon] Aku bodoh. Aku bodoh.
[Menjerit dan gedebuk]
[Weiss berteriak] Apa-apaan?
Ugh!
[Erangan]
[Menjerit]
[Crack keras]
[Sirene meraung-raung]
Tidak -
[Sirene meraung keras]
[Menjerit]
[Latar belakang radio polisi dan musik insidental]
[Klik shutter kamera]
Dokter telah memberinya obat penenang. Ia harus keluar untuk sementara waktu.
Apakah dia mendapatkan tampilan yang di penyerang?
Semua ia bisa mengatakan dengan pasti adalah bahwa ia besar dan putih.
Besar dan putih.
Sehingga tidak anak hitam dari Strokes yang berbeda.
Ini Barry Weiss. Aku kenal dia.
Kau harus mengambil minuman keras nya?
[Menuangkan] Yah, dia tidak akan melihat.
Mau satu?
Ya.
[Menghela napas]
[Terengah-engah] Apakah dia baik-baik saja?
(Nash) Siapa Anda?
DI Craig Stokes.
Aku mendengar seseorang terbunuh.
Ini bukan Falls.
Polisi pembunuh mengambil dijalankan pada dirinya.
Beberapa anak melompat, sebuah hoodie.
Dia mendapat tiket nya meninju.
(Nash) Apakah Anda dengan Terjun malam ini?
Ya. Kami pergi untuk minum dan Aku mengantarnya.
Anda menjatuhkan dia di dalamnya, Anda berarti.
Apakah itu tidak terjadi Anda berjalan nya ke pintu?
Apa yang agen.
[Musik insidental]
Taksi!
(Weiss) Bisakah kau membawaku untuk Bayswater?
[Menutup pintu]
Ini akan biaya, sobat.
Hei, Bronski Beat.
Apakah saya terlihat seperti jenis vagina ...
yang berpikir Bayswater hanya di tikungan?
[Musik menegangkan]
Hei, berhenti di sini. Berhenti di sini, sobat.
Ada. Dekan Pengadilan.
[Weiss, terkekeh] Semua benar.
Ya, baiklah.
Di sana Anda pergi. Menyimpannya.
[Wanita melalui TV] £ 1.000.
Dan pertanyaan kedua. Kami ingin tahu kode pos untuk BIair Castle.
Tidak tahu berapa banyak Anda pernah mengunjungi Blair Castle.
Apakah dia mati?
Apa, skinhead kecil?
Ini adalah sebuah paku pintu.
Bagaimana ceritanya dengan Anda dan dia?
Dia mempertaruhkan hidupnya untuk ya.
Oh, aku sudah mengenalnya sejak berusia dua belas.
Dia dulu tinggal sebelah.
Ketika saya keluar dari rehabilitasi, ia adalah satu-satunya di sekitar di sini saya ingin tahu.
Dia membuat saya teh.
Aku tidak tahu. Saya pikir ...
Aku bisa membantunya.
Oh, Tuhan.
[Menangis]
Brant.
[Menangis]
[Musik menegangkan]
[Ledakan]
Dia pasti melakukan sebuah pondok.
Cari sesuatu?
Tidak ada yang memberatkan, tidak.
(Nash) Digunakan untuk anak tampan. Dia membiarkan dirinya pergi sedikit.
Mari kita go public dengan Weiss.
Panggilan Anda.
Setidaknya kita akan siram keluar keparat.
[Manusia atas TV} Polisi hari ini merilis gambar tersangka ...
mereka ingin pertanyaan tentang Blitz itu.
Ya! Aku tahu dia!
Aku menjatuhkan pria off. Dia sedang meniduri psiko.
[Decitan ban]
[Musik menegangkan]
(Man) Waktu yang lama, tidak melihat.
(Nash) Hei.
Jack, ini Detektif Brant.
Halo, sobat.
Mana anak kita?
Kamar 7.
[Musik menegangkan berlanjut]
(Jack) Pergi, pergi, pergi.
[Buk]
Sial!
(Brant) Dia bergerak.
Mari kita pergi.
[Musik tirai]
[Tanduk membunyikan klakson]
[Buk] Ugh.
[Manusia atas radio] Kami memiliki dia di Agung Jalan Barat.
(Nash) Kepala ke Harrow Road. Il Kami menempatkan dia off di underpass.
[Membunyikan klakson, decitan ban]
[Manusia atas radio] Sekarang berjalan barat di Westway itu.
[Sirine]
[Musik tirai berlanjut]
[Polisi melalui radio] Menuju Paddington.
Tersangka masuk depo kereta ...
utara Paddington. Brant masih dalam pengejaran.
[Sirene]
(Nash) Semua unit menuju stasiun kereta api ...
utara Paddington.
Jangan biarkan kata-kata kasar B terlibat. Ulangi. Jangan biarkan Brant terlibat.
[Sirene dan menghentikan musik]
[Musik menegangkan]
[Sirene meraung-raung]
[Musik tirai Garansi]
Apa-apaan ini - [Dentuman}
(Nash) Biarkan saja, Brant.
(Nash) Brant, tenang. Kami punya dia.
(Brant) Dapatkan fuck -
(Brant) Sial!
(Nash) Dapatkan bagian ini di luar kotoran dari sini.
Hanya tenang. Tenang.
Pindah! Sekarang!
Kami punya dia.
Kami punya dia, oke? Kami punya dia.
[Helikopter terbang]
[Musik insidental]
[Perempuan di TV] Polisi Metropolitan baru saja menegaskan ...
penangkapan Barry Weiss, tersangka utama di Blitz Pembunuhan ...
di mana tiga di London Polisi perwira yang dibunuh dengan darah dingin ...
setelah mengejar dramatis melalui London Barat -
[Menjerit dan retak]
Sebuah t Paddington kereta depot.
Polisi menolak untuk berkomentar lebih jauh -
(Terjun) Hanya menjual catatan, ya?
(Nash) Kita akan untuk catatan ini. Oke, Barry?
Saya ingin pengacara dan sandwich.
Oh, dan saya ingin memperbarui Facebook saya status.
(Pengacara) Anda memiliki tepat empat puluh delapan jam.
Pada waktu itu, Anda baik biaya saya klien atau membebaskannya.
Dan ia ingin sandwich yang berbeda. Dia mengatakan roti yang basi.
(Nash) Weiss mungkin gila tapi dia tidak bodoh.
Dia tertutup jejaknya.
Kebakaran di Roberts ' datar menghancurkan setiap bukti forensik ...
kita mungkin punya. Bahkan Burung Merak Link Gym adalah lemah.
(Nash) Yah, dia mengakui Jaguar miliknya.
Sudah duduk di sebuah taman mobil setidaknya selama enam bulan.
Siapapun bisa saja memiliki akses untuk itu. Ada CCTT ada.
(Brant) Aku Kuasai pria dengan anjing, salah satu yang melihat pembunuhan pertama.
Sekarang dia mengatakan dia tidak bisa membuat saya D. positif
Baiklah, de 'terlalu takut. Sama berlaku untuk sang bartender di Wellesley.
(Inspektur) Anda tidak menemukan apa di hotel?
Tidak ada.
Bagaimana Forensik?
Tim dilucuti itu turun, tapi tidak ada.
Dengan apa yang kita punya, dia akan keluar besok tertawa kepalanya.
Kita membutuhkan sesuatu yang solid.
Sebaiknya kita datang dengan sesuatu yang cepat.
Jika tidak, si pembunuh adalah akan hop, lompat dan melompat keluar dari sini.
Satu-satunya dia mendapatkan sejauh ini adalah peringatan.
[Musik insidental]
[Panggilan]
Baiklah, Babe?
Ya. Ya, tidak ada. Aku sudah pergi, tapi ...
Aku kembali sekarang.
Apakah Anda ingin datang ke pestaku?
[Menghembuskan napas] Ya, seperti dulu.
Bisakah Anda mengurus dari saya?
Manis.
[Walla]
Apa ini?
Nonsen. Irlandia nonsen.
Bukankah ini hal-hal ilegal?
Aku sangat berharap begitu.
Anda minum racun ini dan kemudian Anda bertanya-tanya mengapa Anda mendapatkan pemadaman.
Aku minum racun ini karena saya mendapatkan pemadaman.
Sláinte.
Ceria.
Katakanlah kita tidak dapat membuktikan apa-apa. Katakanlah Barry Weiss berjalan.
Dimana Anda pergi dengan ini?
Nah, Anda mengatakan saya sekali sebelumnya tentang pedofil beberapa.
Anda tidak bisa mendapatkan bajingan melalui reguler saluran, jadi ...
kau membawanya keluar sendiri.
Kukira kau tertidur ketika saya katakan bahwa.
Saya tidak akan melanjutkan baris ini bicara.
Saya tidak suka mana itu pergi.
Sudah dua sibuk hari untuk Anda, Barry.
Mengambil naik dalam mobil polisi. Punya foto Anda di koran.
Sorot karir Anda.
Kau tahu, Barry, jika Anda pintar ...
yang saya tahu kau tidak ...
Anda akan mengakui apa yang Anda lakukan ...
karena aku akan memberitahu Anda sekarang, Anda akan banyak aman di sini daripada di luar sana.
Apakah mereka teman-teman Anda ...
polisi-polisi yang terbunuh?
[Musik menegangkan]
Anda lihat ...
Aku tahu apa ini adalah tentang, Barry.
(Brant) Apa mereka pemuda pernah lakukan untuk Anda, Barry?
Tentu saja, Anda tahu. Bagaimana reaksi Anda?
Persetan kau, babi.
(Brant) Mereka menyebut bahwa melawan penahanan.
Saya menyebutnya bodoh.
[Musik insidental]
Aku tahu aku membuatmu malu.
Sejak saat itu Anda telah direbus ...
dan dimasak dan direbus di atasnya.
[Menghela napas]
Anda harus baru saja membiarkannya pergi.
Pribadi ...
Aku tidak ingat sampai Aku melihat Anda. Tidak memberikannya berpikir dua kali.
Itu sangat tidak signifikan, Aku lupa semua tentang itu.
Kami yakin semua tertawa ketika Saya bermain surveilans kaset di stasiun.
Kita semua melakukannya. Tapi hal-hal yang konyol.
[Laki-laki tertawa]
Sersan Brant untuk Anda.
[Mengerang]
[Laki-laki terus tertawa]
Intinya adalah, Barry ...
Anda bukan apa-apa.
Tidak ada yang peduli.
[Musik menegangkan]
Oh, dan hal lain.
Anda, Blitz ini.
Apa-apaan itu?
[Mencemooh]
[Musik insidental]
[Clanks pintu menutup dan kunci]
[Musik pop]
Jangan berarti bom Anda keluar, bro ...
tapi ada beberapa yang besar sial turun.
Aku mendengarkan.
Polisi A ripped off dealer.
Apa?
Mereka mendapatkan ke dalam produk, manusia.
Agen ini seperti orang serius.
Anda fuck dengan dia dan ia akan sulit, bahkan dengan seorang wanita.
Whoa. Whoa. Back up kedua.
Seorang polisi wanita adalah merobek pengedar narkoba?
Dia saudara perempuan, juga.
Polisi ini punya nama?
Ya. Falls.
[Panggilan]
Brant. Ini Stokes. Dengar, aku butuh bantuan Anda.
Saya pikir dia di dalam.
[Musik yang sangat keras]
Anda jatuh pihak, laki-laki.
"Kau jatuh pesta "Anda? sialan - Dapatkan dia keluar!
Kemarilah.
[Berteriak]
[Bergumam unintelligibly]
[Musik keras terus]
Apakah Anda seperti saya? Jika Anda seperti saya -
[Terus bergumam]
Lihatlah sampah ini.
Jika Anda seperti saya, Anda dapat melemparkan aku pesta.
[Tidak jelas]
Apa yang Anda lakukan? Saya tidak ingin pergi!
[Berteriak] Kembali. Dia akan membunuhku!
Tidak! Dia akan membunuhku!
[Berteriak dan menangis] Tidak!
Dia akan membunuhku!
Apa ini?
Terima kasih. Mereka akan membawa Anda ke bawah.
Mandi melakukan itu.
Hanya mengambil mereka, Falls.
[Musik insidental]
Aku kacau, tidak l?
Bahkan ketika saya sedang menyamar ...
Aku polisi berpura-pura menjadi seorang pecandu.
Tapi sungguh, aku hanya pecandu bermain di menjadi polisi.
Dia akan pergi dengan itu, bukan?
Jika kita tidak dapat melindungi kita sendiri, apa yang baik kita, Brant?
Apa gunanya kita?
Banyak menunggu pers?
Ya, aku khawatir begitu. Ada tenang kerumunan orang berkumpul di luar depan.
Tapi kita dapat meninggalkan melalui berbagai keluar, jika Anda suka.
Persetan tidak!
Saya berharap itu semua ada di sana.
Adalah sesuatu di pikiran Anda, Barry?
Yah, kurasa aku akan melihat Anda hari lain.
Aku tidak bisa menunggu.
[Kerumunan berseru]
[Musik tirai]
Jangan khawatir. Kami memiliki dia ekor sekitar jam.
Membuatnya keluar dari kesulitan.
[Musik menegangkan]
[Bergumam]
(Polisi) Kami dalam posisi sekarang. Dia masuk ke flatnya.
[Mengetuk]
[Pintu terbuka]
Apakah Brant masih di sini?
Tidak, ia pergi.
Ini pemakaman Roberts ' sore ini.
Setiap polisi di Tenggara ini akan berada di sana.
Kecuali Anda.
[Musik menegangkan]
[Hujan]
[Musik sedih]
(Imam) Dalam perusahaan dengan Kristus yang meninggal dan sekarang hidup ...
semoga bergembira dalam Kerajaan Anda ...
dimana semua air mata kita yang mengusap ...
mempersatukan kita bersama lagi dalam satu keluarga ...
menyanyikan puji-pujian Anda selama-lamanya.
Amin.
Istirahat kekal hibah kepadanya, Oh, Tuhan ...
dan membiarkan cahaya abadi bersinar atasnya.
[Musik menyenangkan]
(Imam) ke tangan Anda, Bapa rahmat ...
kita memuji saudara kita dengan harapan pasti dan tertentu ...
yang bersama-sama, semua yang telah meninggal dalam Kristus ...
akan hidup dengan Dia satu hari.
Dalam nomine Patris, Filii et Spiritu Sancti. Amin.
Bruce Roberts Terkasih, kita memberikan tubuh Anda ke bumi.
Ibu Pertiwi, Ibu akar ...
Ayah dari tanah.
Kami memberikan Anda tubuh ini yang kita cintai Bruce Roberts.
Matanya tidak akan pernah menyambut kami lagi.
Kembali ke bumi.
Kami tidak akan mencium lops ini.
Kembali ke bumi.
[Guntur dan musik menegangkan]
Apa yang telah hilang.
Apa dia sekarang telah melewati gerbang ...
meninggalkan tubuhnya untuk menjadi tanah. [Menegangkan musik mengintensifkan]
Daging ini untuk memelihara bunga ...
tulang-tulang menjadi akar pohon.
[Musik menegangkan berlanjut]
Ayolah.
[Dering telepon]
(Brant) Ya, apa yang terbaru?
(Polisi) Weiss tidak meninggalkan nya datar sepanjang hari.
[Bergumam unintelligibly]
Brengsek.
[Musik menegangkan berlanjut]
[Klik]
[Menegangkan musik mengintensifkan]
[Sirene meraung-raung jauh]
[Musik menegangkan berlanjut]
Brant! Berbaliklah, Anda keparat!
Aku ingin melihat wajahmu sebagai kepala Anda meledak.
Ugh. Agh.
[Mengerang]
[Terengah-engah] Apa? Kau pikir Anda menipu saya?
Tidak mungkin. Aku hanya bermain-main bersama.
Ugh!
[Mengerang]
[Menggeram dan mengerang]
Ayo, Barry.
Apa yang Anda akan lakukan?
Ya? Panggilan polisi?
[Meludah]
Anda babi tolol.
Tunggu sampai koran mendapatkan beban ini, hei.
Aku akan menuntut Anda.
Dan Anda.
Dan semua dari Anda sialan cunts babi.
Aku akan membuat sialan jutaan.
[Musik menegangkan berlanjut]
Anda sialan -
(Nash) Brant?
Anda fuck.
Anda tidak dapat membunuhku.
Aku Blitz itu.
Apakah Anda berbicara tentang pembunuh polisi?
Itu tidak bisa menjadi Anda, Barry.
Kami mencoba untuk menghukum Anda tapi kau tidak bersalah.
Satu-satunya hal yang kita ketahui adalah ia parsial untuk orang berseragam ...
seperti yang Anda kenakan.
Dan ia menggunakan senjata seperti yang satu ini.
Sialan beruntung dia tidak menembak saya di kepala.
Sesuatu mengatakan padaku yang satu ini akan tetap belum terpecahkan.
Anda tidak seharusnya untuk merokok di sini.
Apa yang akan kau lakukan?
Tembak aku?
[Dunlop, tertawa kecil] Aku hanya meninggalkan kantor sekarang, Sayang.
Ya, aku akan kembali di 7:00. Aku juga mencintaimu, Amanda. Ya.
[Anjing menggeram dan menggonggong]
Itu dia. Ada Brecky.
Brengsek.
Bon appetit.
[Berteriak dan menggonggong]
(Dunlop) Dapatkan keluar! Pergi!
[Berteriak dan menggonggong]
[Musik tirai]